MEXIKO, 1673
Das werde ich immer bei mir tragen.
Mama?
Bartolo?
Mama!
Mama? Bartolo?
Mama?
Bartolo?
Mama, no!
Sam, beeil dich, wir sind spät dran.
Kinder, der Bus ist gleich da.
Chris, falls ich's nicht schaffe, Essen steht im Kühlschrank.
Braten, klar. - Misty!
'tschuldige, Süße.
Mom, wo ist meine Jacke? - Oben im Schrank.
Schnell, schnell, schnell. Pausenbrot.
Okay. Schlüssel und ...
Nein, schon alles drin. Hier, nimm deinen Rucksack. Los!
Chris? Wir gehen! Kommt schon, Kinder.
Ich seh ihn!
Schätzchen, nein, die kannst du nicht anziehen.
Okay ... - Wir verpassen den Bus.
Na los, kommt.
Scheiße. - Schimpfwort, Mom.
SCHULABWESENHEIT. KINDESMISSHANDLUNG.
Donna, was Neues im Alvarez-Fall?
Ich hab angerufen, sie ist nie rangegangen.
Ich fahr mal mit 'ner Streife hin.
Patricia Alvarez? Wieso, was ist los?
Die Schule hat angerufen. Die Jungs waren wieder nicht da.
Aber warum Donna? - Ich hab ihr einiges übertragen.
Donna hat mehr Energie. - Mehr Energie? - Mehr Zeit.
Sie hat weniger Verpflichtungen. - Sie hat keine Kinder.
Sie wird unterstützt. - Ihr Mann ist nicht tot.
Sie war diese Woche jeden Tag pünktlich.
Aber wir haben alle Verständnis.
Ja, wirklich? Fühlt sich nicht so an.
Weniger Zeit hier, mehr zu Hause. Wär nicht verkehrt.
Patricia wird nie mit jemandem wie Donna reden. - Jemandem wie Donna?
Ich meine, sie kennt mich. Ich betreue sie seit vier Jahren.
Ich hab die Kinder aufwachsen sehen. Patricia vertraut mir.
Wir müssen das Beste für die Kinder tun. - Gut, behalten Sie den Fall.
Fahren Sie mit 'ner Streife hin.
Die brauch ich nicht. - Mit einem Officer.
Das war keine Bitte.
'tschuldigung. - Ich komm schon alleine klar.
Glaub ich Ihnen gern.
Hi, Patricia.
Wie geht's Ihnen?
Sind die Jungs da?
Ma'am, öffnen Sie die Tür. - Nein, geben Sie uns 'ne Sekunde.
Patricia, wo sind die Jungs?
Irgendwo in Sicherheit, Anna! - Whoa!
Ich weiß nicht, was los ist, aber am besten lassen Sie mich rein
und wir klären, ob alles in Ordnung ist. Ob sie in Sicherheit sind.
Keine Sorge, ich komm allein zu Ihnen rein.
Okay? Lassen Sie mich einfach rein.
Ich hab versprochen, ich gehe allein.
Aus Respekt vor Officer Garcia.
Ihr Mann war Police Officer. Hätte er Sie allein reingehen lassen?
Das hätte er.
Ich bin vor der Tür. - Danke.
Patricia, was war hier los?
Wo sind Ihre beiden Jungs?
Wenn Sie wieder trinken oder irgendwelche Prob...
Hören Sie.
Was?
Was hören Sie?
Ihr Weinen.
No puede entrar.
Carlos?
Tomas?
Gehen Sie von dieser Tür weg, Anna. - Patricia ... - Raus hier!
Was ist da drin?
Bitte, ich will nur ... - Raus hier!
Bitte sagen Sie mir, was da drin ist. - Raus hier!
Bleiben Sie von dieser Tür weg!
Anna! - Ich hab's gesagt: Raus hier!
Um Gottes willen. Loslassen, sofort!
Nicht diese Tür aufmachen! - Aufhören! - Nur noch eine Nacht!
Beruhigen Sie sich! - Nur noch eine Nacht!
Lassen Sie mich los!
Sie verstehen das nicht!
Oh mein Gott.
Die Tür zumachen, bitte!
Sie wird uns wehtun.
Nein, das wird sie nicht.
Ich verspreche es.
Jungs, alles ist organisiert.
Ihr bekommt jetzt saubere Betten, was Warmes zu essen
und eine Dusche.
Okay?
Mein Gott.
Wie ist das denn passiert?
Das war sie!
Hat deine Mutter das getan? - Nein,
sie war das nicht.
Eure Mutter hat euch lieb, das wisst ihr, oder?
Was auch passiert, wir werden uns darum kümmern, okay?
Aber heute Nacht seid ihr erst mal in Sicherheit.
Das verspreche ich euch.
Wir sind nirgendwo in Sicherheit.
Hey.
Tut mir leid, dass ich so spät bin.
Wie war die Schule? - Immer gleich, immer gleich.
Hi, Sam.
Hey.
Es war Braten im Kühlschrank. Hat ihn Chris aufgewärmt? - Weiß nicht.
Hallo!
Ja, hat er aufgewärmt.
Okay. Wo ist er? - Er spielt in Dads Büro.
Nicht zu viel fernsehen!
Ein Überfall in Midtown.
Der Verdächtige ist auf der Flucht.
Ich verfolge ihn zu Fuß. Ich sehe da was. Da ist er!
Ich bin an ihm dran. Ich sehe den Verdächtigen.
Ich brauch Verstärkung! Peng, peng!
Ich brauch Verstärkung! Ich werd beschossen.
Stehenbleiben!
Peng, peng, peng! Ich hab ihn.
Ich hab den Verdächtigen erwischt.
Mach Meldung, Coop. Wir haben ihn.
Mom, ich bin fertig!
Ich komm schon!
Gut, lass mal sehen.
Okay.
Ausspülen!
Ausspülen.
Tomas!
Was machst du denn da?
Tomas, komm zurück!
Carlos.
Hallo? - Anna? Hier ist Coop.
Wir haben die Alvarez-Jungs gerade aus dem Fluss gezogen.
Komm zur Fourth, Ecke Mission Street.
Okay, ich bin gleich da.
Du bleibst im Auto, okay? Und weck deine Schwester nicht auf.
Ich bin gleich wieder da.
Oh mein Gott. Ich verstehe das nicht. Was ist passiert?
Wir fanden sie im Fluss. Sie wurden ertränkt.
Wie ging's ihnen, als du sie gesehen hast? - Gut.
Sie hatten Angst, aber es ging ihnen gut, Coop.
Ich hatte versprochen, sie sind in Sicherheit.
Ich hab's versprochen. - Du darfst dir keine Vorwürfe machen.
Halt sie fest.
Das ist Ihre Schuld!
Ich hab versucht, sie aufzuhalten!
Wen?
Wen haben Sie versucht aufzuhalten?
La Llorona.
Sam! Sam, lass mich rein!
Los, mach die Tür auf! Schnell! - Was machst du?
Mach auf!
Was ist denn los? - Hast du sie nicht gesehen?
Wen?
Chris, was ist los?
Chris?
Hey, entschuldigt, Kinder.
Alles in Ordnung?
Äh, ja.
Ja, mir geht's gut.
Es geht mir gut.
Alles in Ordnung, Schatz?
Ja. Ich hab mir nur was eingebildet.
Na schön.
Gute Nacht.
Hab dich lieb.
Er ist ein "curandero".
Das Ritual nennt man Räucher-Zeremonie.
Es soll den Körper von negativen Energien befreien,
die sich in Zeiten großer Anspannung angesammelt haben.
Glauben Sie, das funktioniert?
Was spielt das für eine Rolle?
Es ist das, was sie glauben.
Und wenn sie daran glauben, dann glauben sie gewiss auch an dies.
Kannten Sie die beiden Jungs?
Ja.
Ich war ihre Familienbetreuerin.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Pater? - Ja.
Wissen Sie irgendetwas über La Llorona?
Diesen Namen hab ich seit meiner Kindheit nicht mehr gehört.
"Die weinende Frau".
Sie war für ihre Schönheit berühmt.
Die wohl schönste Frau in diesem Teil von Mexiko.
Eines Tages kam ein reicher, gut aussehender Ranchero in ihr Dorf.
Sie warf ein Auge auf ihn.
Die Ehe lief hervorragend.
Sie hatten zwei wunderschöne Kinder, die sie vergötterten.
Aber dann, nach ein paar Jahren,
erwischte sie ihn in den Armen einer jüngeren Frau.
Was hat sie getan?
Sie nahm ihm das Kostbarste, das er jemals besessen hatte.
Sie ermordete ihre Kinder.
In einem Anfall von Eifersucht ertränkte sie sie im Fluss.
Nachdem ihr klar wurde, was sie getan hatte,
wurde sie von schweren Schuldgefühlen geplagt.
Sie stürzte sich ins Wasser und ertrank.
Danach war sie verflucht,
nach Kindern zu suchen, die ihren Platz einnehmen.
Kindern sagt man, sie sollen brav sein
und auf ihre Eltern hören,
sonst würde La Llorona kommen und sie mitnehmen.
Also ist es ein Volksmärchen?
Für manche.
Hier.
Das hat mich durch viele finstere Nächte geführt.
Möge es das Gleiche für Sie tun.
Ich danke Ihnen, aber mein Mann war der Religiöse von uns beiden.
Man muss nicht religiös sein,
um zu glauben.
Chris?
Chris!
Sam?
Sam.
Was ist denn los, Schatz?
Schatz, was ist mit deinem Arm passiert?
Bin hingefallen.
Einfach nur hingefallen?
Hey ...
Ich weiß, dass alles gerade ziemlich schwierig ist.
Dass einem die Welt Angst einjagen kann.
Aber weißt du noch, was Daddy immer gesagt hat?
Für den Fall, dass du Angst kriegst und er nicht da ist.
Er hat gesagt, du sollst Misty in den Arm nehmen und fest drücken.
Fühlt sich das schon besser an?
Das fühlt sich doch ein bisschen besser an, nicht wahr?
Was siehst du da?
Coop ist da.
Na komm.
Komm mit, Süße.
Harter Tag, Kinder?
Dürfen wir fernsehen?
Klar.
Cheers.
War 'n heftiger Tag, hm? - Woche.
Monat? - Jahr.
Keine Ahnung. Sie halten durch. Ich denke,
wir brauchen ...
Zeit? - Ja.
Und gelegentlich Essen vom Lieferservice. Danke.
Wirklich gern.
Falls du keine Lust hast auf persönliche Probleme,
wie wär's mit beruflichen?
Oh nein. Was? - Es geht um Patricia Alvarez.
Wir wissen, sie hat mit dem Tod ihrer Söhne zu tun, aber sie hat ein Alibi.
Mehrere Gemeindemitglieder haben sie zu dem Zeitpunkt gesehen. - Wirklich?
Du kennst ihre Geschichte, also ... sieh dir mal die Akte an.
Vielleicht siehst du was, das ich übersehen hab.
Ich würde dir gern helfen, aber sie ...
wird mich auf keinen Fall sehen wollen. - Genau darum geht's.
Sie ist wütend auf dich.
Von deinem Mann hab ich gelernt, dass ...
... wütende Menschen reden wollen.
Das war sie!
Chris.
Was machst du da?
Chris ...
Hey!
Geht es dir gut, Schatz?
Chris?
Schatz?
Geht's dir gut?
Alles in Ordnung, Schatz?
Chris?
Chris!
Schatz, hey!
Komm schon.
Wach auf.
Was ist passiert? - Du bist schlafgewandelt.
Oh, mein Großer. Du bist schlafgewandelt.
Alles ist gut.
Komm, ich bring dich nach oben. Wir gehen schlafen. Na komm.
Alles okay.
Ist irgendjemand hier?
Mein Mann ist ein Cop und er kommt jeden Augenblick nach Hause!
Sam! Chris!
Kinder, aufwachen! Macht die Tür auf!
Was willst du in meinem Haus?
Was hast du in meinem Haus zu suchen?
Raus aus meinem Haus!
Mom?
Was ist passiert?
Nichts. Nichts.
Nichts, Schatz, gar nichts. Tut mir leid.
Komm, Schatz.
Na los, geht schon. Ihr dürft heute Nacht in Mamis Bett schlafen.
Chris, nimm deinen Fuß da weg. - Okay.
Was?
Patricia?
Ihr Verlust tut mir wirklich sehr leid.
Es ist unvorstellbar, wie Sie sich fühlen müssen.
Wie ich mich fühle?
Ich fühle gar nichts.
Denn ich habe das Schlimmste gefühlt.
Ich bin fertig.
Ist mir egal, was die mit mir machen.
Sie müssten hier sitzen.
Sie haben meine Jungs getötet. Ich war's nicht!
Sie haben die Jungs eingesperrt. - Ich habe sie versteckt!
Und jetzt hat sie sie!
Sie hat sie!
Was ist mit Ihrem Arm passiert?
Was ist mit Ihnen passiert, Patricia?
La Llorona.
Ihre Kinder,
haben die ihr Weinen gehört?
Haben die den Schmerz ihrer Tränen gespürt?
Das werden sie. Bald.
Sie wird kommen und sie holen.
Und wissen Sie, wieso?
Weil ich ihr das gesagt habe.
Nein, Patricia ...
Wissen Sie, als meine Jungs ... ertranken,
habe ich nicht zu Gott für ihr Seelenheil gebetet.
Stattdessen habe ich zu ihr gebetet.
Ich hab gebetet und gebetet
und sie angefleht, sie sollte mir meine Kinder zurückgeben
und stattdessen Ihre nehmen.
Sam?
Chris!
Was?
Chris! Chris!
Der ist ziemlich heftig verstaucht, mein Großer.
Cooper, hi.
Was?
Hat das Krankenhaus angerufen? - Ja.
Eine Überprüfung.
Samantha, woher hast du diese Verbrennungen?
Was ist mit dir, Chris? - Ich sagte, ich bin hingefallen.
Ist das wahr?
Wo war deine Mutter?
Anna, du darfst nicht dabei sein.
Komm, Donna ... - Sie versuchen, dich zu schützen.
Sie sagen die Wahrheit. Ich würde meinen Kindern niemals etwas antun.
Sie hat recht.
Du darfst nicht dabei sein.
Vielleicht glaubst du mir das nicht, aber ich hasse es, das tun zu müssen.
Ich hab deinem Dad versprochen, auf euch aufzupassen.
Falls ihr was braucht, ruft mich an. Alles klar?
Wir mussten Patricia Alvarez gehen lassen.
Es reichte nicht für 'ne Anklage.
Vielleicht hat sie es ja nicht getan.
Was meinst du damit?
Ich weiß es nicht. Vergiss es einfach.
Anna,
was immer hier vor sich geht, bring es in Ordnung.
Daddy, zum ersten Mal in meinem Leben
hab ich mich verliebt.
Das ist wirklich eine ernste Sache. - Hi.
Chris,
können wir reden?
Schatz, ich muss wissen, was wirklich passiert ist.
Ich habe eine Frau gesehen. - Hier zu Hause?
In Samanthas Zimmer.
Ich dachte, es wäre Sam, aber ...
Eine Frau in einem weißen Kleid.
Sie hat geweint.
Sie will uns.
Sie will, dass wir ihre Kinder sind.
Au. Mom, das tut weh.
Ausspülen.
Mom, glaubst du mir?
Ja.
Ich glaube dir.
Sam?
Sam? Sam!
Sam, mach die Tür auf!
Sam!
Sam.
Was? Was?
Was ist passiert? Was ist mit dir passiert?
Schätzchen, alles okay?
Was ist passiert?
Sam?
Sam. - Mom ...
Mom, Mom ...
Mom!
Raus! Raus!
Lauft!
Raus! Lauft!
Lauft!
Ich weiß, das ist schwer vorstellbar.
Vor einigen Jahren glaubte ich kaum an Legenden, Mythen.
Dinge, die nachts herumgeistern.
Aber dann ...
gab es einen Zwischenfall.
Mit einer Puppe.
Das hat meine Wahrnehmung für außergewöhnliche Vorgänge geschärft.
Können Sie uns helfen?
Die Kirche arbeitet mit Menschen,
die sich auf so etwas spezialisiert haben. - Okay.
Doch sie zu beauftragen,
bedarf der Zustimmung der Erzdiözese.
Und wie lange wird das dauern?
Bestenfalls mehrere Wochen, bis so ein Fall genehmigt wird.
Nein.
Vielleicht gibt's einen anderen Weg.
Ich kenne jemanden, der unorthodoxe Wege geht.
Sollten Sie sich jedoch dafür entscheiden,
muss ich mich heraushalten und mich den Gesetzen der Kirche beugen.
Wie ich erwähnte, sind seine Methoden unorthodox.
Und die Kirche ... Nun ...
Die Kirche hat ihre Mittel und Wege, und er hat seine.
Deshalb hat er das Priestergewand vor Jahren abgelegt.
Er ist ein Priester gewesen? - Ja.
Aber jetzt ist er ein Wunderheiler. Ein Schamane.
Er bewegt sich in Grenzbereichen von Religion und Wissenschaft.
Ein "curandero".
Nichts anfassen, in Ordnung?
Hola. Entschuldigen Sie ...
Ich hab Sie schon mal gesehen.
Bei der Alvarez-Trauerfeier, nicht wahr?
Ja, ich war ihre Familienbetreuerin.
Falls Sie gekommen sind, um herumzugaffen,
ich hab Wichtigeres zu tun.
Wir sind hier wohl nicht richtig.
Bitte entschuldigen Sie. Kommt, wir gehen.
Haben Sie so was schon mal gesehen? - Ja.
Was ist das?
Die Kirche kann Ihnen helfen. - Nein, bitte.
Die Kirche hat uns hergeschickt.
Das ist ... eine Sache für die Kirche.
Bitte.
Dies ... sind die Male von La Llorona.
Also haben Sie sie gesehen?
Haben Sie sie schon gesehen? - Nein.
Nicht direkt.
Aber ich hab gesehen, was sie anrichtet.
Was sollen wir jetzt tun?
Wir begegnen hier dem Bösen, das alle Grenzen überschreitet.
Aber sie ist doch kein Mensch,
richtig? - Nein.
Aber sie war es.
Bis ihre mörderische Eitelkeit die Oberhand gewann.
Sie ist nur ein dunkler, böser Geist.
Unheilig, von Gott verlassen.
Okay, das ist genug. Ich bringe sie in ein Motel. - Wieso?
Sie hat sich an Ihre Familie angeheftet,
nicht an Ihr Haus.
Wenn Sie fortgehen, wird sie Ihnen folgen.
Aber was sollen wir dann bloß tun?
Ich denke nicht, dass das helfen wird. - Nein,
nicht das alleine.
Bei der Trauerfeier
hab ich gesehen, wie Sie mit Pater Perez gesprochen haben.
Er hat gesagt, dass Sie mal Priester waren.
Meine Reise begann in der Kirche.
Ja.
Das war vor langer Zeit.
Führen Sie mich zu Ihrem Haus. Wir müssen anfangen.
Wir sind fertig.
Entschuldigung, wollen Sie alles mit Eiern berühren?
Sie halten das für töricht, nicht wahr?
Könnte man sagen.
Kommt mal mit.
Dieses Ritual, "la limpia", wendet man an,
um die Anwesenheit des Bösen festzustellen.
Je blutiger der Inhalt, desto mächtiger das Böse.
Das ist nur ein Trick. Das hab ich bei Johnny Carson gesehen.
Mom?
Tadaa.
Hast du das auch bei Carson gesehen?
Nein.
Amen.
Wir müssen alle zusammenarbeiten.
La Llorona gedeiht in der Finsternis.
Bereiten wir uns vor.
Dieses Kreuz wurde aus dem Holz eines Baums in Mexiko geschnitzt.
Er trägt rote Blüten.
Deshalb sieht es aus, als stünde er in Flammen.
"El árbol de fuego".
Der Feuerbaum.
Es heißt, die Feuerbäume hätten geweint,
als La Llorona ihre Kinder ertränkt hat.
Als die einzigen Zeugen ihrer Sünden
haben sie eine besondere Macht über sie.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
Was ist das?
Die Tränen von La Llorona.
Ich hab sie geweiht. - Wieso?
Als Gegengift.
Ist das auch ein Ritual? - Ja, Frühstück zum Abendessen.
Das war typisch für David.
Frühstück zum Abendessen.
Ich zog ihn auf, weil er nur Cornflakes machen konnte.
Heute Abend, "la comida", dient zum Trost.
Wegen allem, was Sie durchgemacht haben und was noch kommen wird.
Sie sind wohl nicht zuversichtlich. - Ich vertraue auf Gott.
Pater Perez sagte, Sie kehrten der Kirche den Rücken. - Der Kirche,
ja.
Gott, niemals.
Holen Sie die Kinder.
Beobachtet die Flammen.
Eine ruhige Flamme zeigt, dass unsere Schutz-Amulette funktionieren.
Kommt sie jetzt?
Sie ist bereits hier.
Was ... Was tut sie da?
Sie sucht.
Nach was?
Nach uns.
Mom!
Mami?
Espíritu, Espíritu, Espíritu.
Rafael, helfen Sie uns. - Espíritu.
Mom, sie hat mich!
Mom!
Chris! - Mom!
Sam, hilf mir!
Chris, nimm meine Hand!
Nein!
Sie sagten, wir wären in Sicherheit!
Das Licht würde uns beschützen! - Das ist nicht wahr.
Mommy, Misty ist weg! - Schätzchen, nicht jetzt.
Sie wollen, dass sie mich kriegt.
Was meinst du damit?
Sie haben meinen Sohn als Köder benutzt? - Nein, hab ich nicht.
Ich hab Sie alle als Köder benutzt. - Sind Sie verrückt?
Und wären Sie nicht rechtzeitig da gewesen? - Aber das war ich.
Und jetzt ist La Llorona nicht mehr in Ihrem Haus.
Was ist das?
Der Feuerbaum, weißt du noch? Das sind seine Samen.
Solange diese Linie nicht durchbrochen wird,
kann sie nicht herein.
Ihr dürft sie nicht anfassen. La Llorona wird alles versuchen,
um in dieses Haus zurückzukehren.
Die Hintertür! - Chris!
Schnell, holt einen Hammer und Nägel! - Sie wird reinkommen.
Lassen Sie sie nicht rein! - Hinfort mit dir, Geist!
Du hast hier keine Macht! Halt dich von dieser Familie fern!
Anna, schnell!
Halten Sie die Tür zu!
Noch ein paar Nägel!
Sam! Geh von der Tür weg!
Nein! - Mami, ich hab Misty!
Und die Linie mit den Samen ist noch ganz.
Sam!
Sam! Sam!
Sam!
Sie wird sie ertränken.
Oh Gott, der Pool!
Sam!
Mom!
Nehmen Sie sie.
Geht es ihr gut? - Alles in Ordnung, sie atmet.
Alles okay.
Wie haben Sie das geschafft?
Euer Pool ist nun mit geweihtem Wasser gefüllt.
La Llorona blieb nichts anderes übrig, als zu gehen.
Danke, Schatz.
Meine Süße.
Alles in Ordnung, Schatz?
Sam? Sam?
Sam?
Was hat sie denn?
Sam! Was ist los mit ihr?
Rafael!
Was ist los mit ihr?
La Llorona hat Ihre Tochter im Griff.
Wenn sie sie jetzt ruft, wird sie gehen.
Wenn wir den Geist verbannen, wird ihre Trance gebrochen.
Bis dahin müssen wir in ihrer Nähe bleiben.
Was denken Sie?
Was? Was sollen wir tun?
Müssen wir das wirklich? - Ja,
nur bis zum Sonnenaufgang.
Okay.
Ihr könnt euch hinsetzen. Sam.
Meine Süße. Alles wird gut.
Du bist so tapfer.
Dein Daddy wäre stolz auf dich.
Wie gut du auf Sam aufgepasst hast. Und auf mich.
Du sollst wissen, dass es in Ordnung ist, Angst zu haben.
Die hat jeder, manchmal.
Ich. Daddy damals auch.
Rafael? - Nein.
Er lügt.
Ich hab dich lieb, Mom.
Ich hab dich auch lieb, Baby.
Ich hab euch beide so lieb.
Ist in Ordnung, Mom. Mach zu.
Woher haben Sie die?
Sie gehört ihr.
Ihr? - Sie trug sie um den Hals.
Halten Sie sie bereit.
Wir werden sie vielleicht gegen sie verwenden können.
Mom! Mom!
Chris!
- Mom! Mom!
Patricia!
Patricia. Patricia, bitte ...
Sie haben mir meine Babys genommen! - Nein ...
Sie wird sie mir zurückgeben. - Bitte, tun Sie das nicht.
Bitte, nehmen Sie die Waffe runter. Wir können darüber reden.
Wir beide können darüber reden. Bitte, tun Sie ...
Bitte, bring sie zu mir zurück! - Nein ...
Gib mir meine Söhne zurück!
Nein!
Mom!
Los, komm.
Die ist abgeschlossen. - Meine auch. Ich probier die.
Chris, die sind alle abgeschlossen. Was machen wir jetzt?
Beeil dich, Chris! Bitte!
Oh mein Gott!
Na los, sie kommt!
Sie kommt! Sie ist jeden Moment hier. - Ich weiß!
Ich hab's!
Los, los, los!
Komm schon, beeil dich! Nimm das Seil!
Sie kommt!
Hilfe!
Nimm die Taschenlampe. - Da ist sie.
Los! - Hier lang!
Bleib an mir dran! - Ich komme.
Nein!
Oh nein.
Komm hinter mich.
Hilfe!
Das sind nicht deine Kinder! Nein!
Lass sie gehen!
Nein!
Lass sie gehen!
Gehen Sie.
Chris! Sam!
Kinder! - Siehe das Kreuz des Herrn
und hinfort, böser Geist!
Mom! - Mom!
Anna!
Tadaa!
Komm her.
Alles in Ordnung.
Jetzt ist alles gut.
Danke.
Ich kann mich wirklich nicht genug bedanken.
Ihr zwei wart sehr, sehr tapfer.
Selbst ich hatte einen Moment lang Angst.
Wirklich?
Nein. - Eigentlich nicht.
Wer zuerst drin ist!